Glossário da água

Conjunto de obras, equipamentos e serviços destinados a levar água potável à população.

Classificação de resíduos sólidos.

Estudos de concepção de sistemas públicos de abastecimento de água.

Projeto de rede de distribuição de água para abastecimento público.

Tanques sépticos - Unidades de tratamento complementar e disposição final dos efluentes líquidos - Projeto, construção e operação.

Projeto de redes coletoras de esgoto sanitário.

Equipamento ou unidade destinada a aumentar a concentração de sólidos no lodo, reduzindo seu volume.

Fenômeno de superfície onde moléculas de uma substância (adsorbato) aderem à superfície de outra (adsorvente), como carvão ativado.

Tubulação de grande diâmetro destinada a transportar água (bruta ou tratada) entre unidades do sistema de abastecimento, como da captação para a ETA ou da ETA para os reservatórios.

Processo de introdução de ar na água ou esgoto para promover a oxidação de substâncias ou a transferência de oxigênio para processos biológicos.

Curso de água que deságua em outro maior (rio, lago, mar) ou em um sistema de tratamento.

Entidade governamental responsável por regular e fiscalizar a prestação de serviços públicos, como o saneamento.

Água no estado em que é encontrada na natureza, antes de qualquer tratamento.

Água residual proveniente de chuveiros, banheiras, lavatórios e máquinas de lavar roupa, que pode ser reutilizada para fins não potáveis após tratamento.

Água proveniente da precipitação atmosférica.

Efluente tratado que atinge qualidade suficiente para ser reutilizado em atividades que não exigem água potável (ex: irrigação, lavagem de pisos).

Água com alta concentração de íons de cálcio e magnésio.

Água com baixa concentração de íons de cálcio e magnésio.

Água que atende aos padrões de potabilidade estabelecidos pela legislação vigente e que é segura para consumo humano.

Água encontrada abaixo da superfície do solo, preenchendo os poros e fissuras das formações geológicas.

Termo genérico para qualquer água cuja qualidade foi afetada pelo uso humano (esgoto doméstico, industrial, etc.).

Acúmulo temporário de água em áreas urbanas devido à incapacidade do sistema de drenagem em escoar o volume precipitado.

Capacidade da água de neutralizar ácidos, geralmente devido à presença de carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos.

Nome comum para o Sulfato de Alumínio, coagulante usado no tratamento de água.

Composto de nitrogênio presente em esgotos, tóxico para peixes em sua forma não ionizada (NH3).

Agência Nacional de Águas e Saneamento Básico: Autarquia federal responsável pela implementação da gestão dos recursos hídricos e pela regulação do setor de saneamento básico no Brasil.

Agência reguladora federal responsável pela implementação da gestão dos recursos hídricos e regulação do saneamento básico no Brasil.

Processo de identificação e avaliação de potenciais perigos e suas consequências em sistemas de saneamento.

Condição ambiental onde há ausência de oxigênio dissolvido, mas presença de nitrato, permitindo a desnitrificação.

Formação geológica subterrânea capaz de armazenar e transmitir água em quantidades significativas.

Exemplo de agência reguladora de âmbito intermunicipal ou estadual.

Agrupamento de municípios para a gestão associada ou prestação integrada de serviços públicos, como o saneamento.

Local tecnicamente preparado para a disposição final de resíduos sólidos urbanos no solo, minimizando os impactos ambientais e à saúde pública.

Capacidade natural de um corpo hídrico de remover ou transformar poluentes através de processos físicos, químicos e biológicos.

Estrutura para armazenar temporariamente águas pluviais, liberando-as lentamente para evitar picos de vazão.

Área geográfica drenada por um rio principal e seus afluentes.

Grupo de bactérias que obtêm energia da oxidação de compostos orgânicos, importantes no tratamento biológico de esgoto.

Contabilidade das entradas, saídas e armazenamento de água em um sistema (bacia hidrográfica, sistema de abastecimento).

Área úmida, terreno plano e alagadiço, geralmente próximo a rios ou lagos.

Medida ou conjunto de medidas para impedir a propagação de doenças relacionadas à falta de saneamento.

Sobrecarga de Tampão Bioquímico - Termo menos comum, pode se referir a condições específicas em tratamento biológico.

Equipamento que realiza a decomposição anaeróbia de matéria orgânica (esgoto, resíduos agrícolas) gerando biogás e biofertilizante.

Comunidade de microorganismos aderida a uma superfície, importante em alguns processos de tratamento de esgoto (ex: filtros biológicos).

Gás combustível (principalmente metano) produzido pela decomposição anaeróbia de matéria orgânica.

Massa total de organismos vivos em uma dada área ou volume; no tratamento de esgoto, refere-se à massa de microorganismos (lodo).

Processo de tratamento de esgoto que combina tratamento biológico (lodos ativados) com filtração por membranas, produzindo efluente de alta qualidade.

Lodo de esgoto tratado que atende a padrões de qualidade para uso benéfico no solo (ex: agricultura).

Abertura na sarjeta para captação de águas pluviais.

Biochemical Oxygen Demand (Equivalente a DBO - Demanda Bioquímica de Oxigênio).

Tipo comum de bomba utilizada para impulsionar água ou esgoto.

Desvio temporário do fluxo normal de água ou esgoto em um sistema de tratamento ou rede, geralmente para manutenção.

Sistema de informações georreferenciadas sobre um território, incluindo redes de saneamento.

Dispositivo instalado na rede de esgoto de cozinhas para reter gorduras antes que cheguem à rede coletora ou sistema de tratamento.

Caixa instalada na rede de esgoto para permitir a inspeção e desobstrução.

Dispositivo para medir a vazão de água ou esgoto em canais abertos.

Estruturas abertas ou fechadas para conduzir águas pluviais.

Capital Expenditure: Despesas de capital, investimentos em bens de capital (infraestrutura, equipamentos).

Quantidade de matéria orgânica biodegradável presente em um volume de água ou esgoto, geralmente expressa em termos de DBO.

Material adsorvente utilizado no tratamento de água para remover sabor, odor e compostos orgânicos dissolvidos.

Agência ambiental do estado de São Paulo, referência em normas e fiscalização.

Líquido escuro e de odor forte, resultante da decomposição de matéria orgânica em aterros sanitários ou lixões.

Movimento contínuo da água na Terra (evaporação, condensação, precipitação, escoamento, infiltração).

Processo de desinfecção da água que utiliza cloro ou compostos de cloro para eliminar microorganismos patogênicos.

Concentração de cloro na forma de ácido hipocloroso ou íon hipoclorito que permanece na água após a desinfecção, garantindo proteção na rede.

Processo químico no tratamento de água onde se adiciona um coagulante (ex: sulfato de alumínio) para desestabilizar partículas coloidais e suspensas, formando microflocos.

Substância química (ex: sulfato de alumínio, cloreto férrico) adicionada à água para desestabilizar partículas coloidais e formar microflocos.

Chemical Oxygen Demand (Equivalente a DQO - Demanda Química de Oxigênio).

Sistema de recolhimento de materiais recicláveis (papel, plástico, metal, vidro) previamente separados na fonte geradora (residências, comércios).

Tubulação principal da rede coletora de esgoto que recebe a contribuição de coletores secundários.

Grupo de bactérias indicadoras de contaminação fecal recente em água.

Grupo de bactérias indicadoras de contaminação, não necessariamente fecal.

Processo biológico de decomposição controlada de matéria orgânica (restos de alimentos, podas) por microorganismos, gerando adubo (composto).

Conselho Nacional do Meio Ambiente: Órgão consultivo e deliberativo do Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA).

Órgão consultivo e deliberativo do SISNAMA, responsável por estabelecer normas e padrões ambientais, como os de qualidade da água e lançamento de efluentes (Resolução CONAMA 357/05, 430/11).

Contrato administrativo pelo qual o poder público (concedente) delega a uma empresa (concessionária) a prestação de um serviço público (ex: saneamento) por prazo determinado.

Medida da capacidade da água de conduzir eletricidade, relacionada à concentração de íons dissolvidos.

Volume médio de água consumido por habitante em um determinado período (geralmente litros/habitante/dia).

Instrumento jurídico que disciplina a prestação de serviços públicos entre entes federados (ex: município e estado) ou entre um ente e uma entidade da administração indireta (ex: município e companhia estadual de saneamento).

Conjunto de ações para monitorar e reduzir as perdas de água em sistemas de abastecimento.

Cor da água observada em uma amostra não filtrada, influenciada por substâncias dissolvidas e em suspensão.

Qualquer massa de água natural, como rios, lagos, oceanos, aquíferos.

Corpo hídrico (rio, lago, mar) que recebe o lançamento de efluentes tratados ou não.

Custo adicional para produzir ou fornecer uma unidade a mais de um bem ou serviço (ex: 1 m³ de água).

Demanda Bioquímica de Oxigênio: Medida da quantidade de oxigênio necessária para que microorganismos decomponham a matéria orgânica presente em uma amostra de água ou esgoto. Indica o nível de poluição orgânica.

Processo de separação onde os flocos formados na floculação sedimentam no fundo do tanque devido à gravidade, clarificando a água.

Quantidade de oxigênio dissolvido necessária para que microorganismos aeróbios degradem a matéria orgânica presente em uma amostra de água, em condições específicas (geralmente 5 dias a 20°C). É um indicador de poluição orgânica.

Quantidade de oxigênio necessária para oxidar quimicamente a matéria orgânica (biodegradável ou não) presente em uma amostra de água. Geralmente maior que a DBO.

Número de habitantes por unidade de área (ex: hab/km²).

Processo para remover água do lodo, aumentando seu teor de sólidos (ex: centrífugas, filtros prensa).

Remoção de areia e outros materiais pesados do esgoto em tanques específicos para proteger equipamentos posteriores.

Unidade do tratamento preliminar de esgoto destinada a remover areia e outros materiais inertes mais densos.

Estrutura em barragens ou reservatórios para esvaziamento ou remoção de sedimentos.

Processo de eliminação ou inativação de microorganismos patogênicos na água (ex: cloração, ozonização, UV).

Processo biológico anaeróbio ou anóxico onde bactérias convertem nitrato (NO3-) em gás nitrogênio (N2), removendo nitrogênio do sistema.

Processo de remoção de sais dissolvidos da água (geralmente água do mar ou salobra) para torná-la potável ou utilizável.

Processo biológico de decomposição da matéria orgânica por microorganismos na presença de oxigênio.

Processo biológico de decomposição da matéria orgânica por microorganismos na ausência de oxigênio, produzindo biogás e lodo digerido.

Demanda Química de Oxigênio: Medida da quantidade de oxigênio necessária para oxidar quimicamente toda a matéria orgânica (biodegradável ou não) em uma amostra. Geralmente maior que a DBO.

Sistema de infraestrutura para coletar e transportar as águas pluviais (chuva) nas cidades, prevenindo inundações.

Concentração de íons de cálcio e magnésio dissolvidos na água.

Modelo econômico que visa reduzir o desperdício e maximizar o uso de recursos, mantendo materiais em uso pelo maior tempo possível.

Comunidade de organismos vivos e seu ambiente físico em um corpo dágua.

Processo de formação de indivíduos conscientes e engajados na conservação do meio ambiente e na busca por soluções sustentáveis.

Percentual de um poluente removido por um processo de tratamento.

Líquido que sai de um processo de tratamento (ex: efluente de ETE).

Tubulação que transporta esgoto (tratado ou não) para lançamento em alto-mar.

Criação de negócios que visam resolver problemas sociais ou ambientais, como a falta de saneamento.

Doença que ocorre com frequência em uma determinada região.

Ramo da engenharia que lida com o projeto, construção e operação de sistemas de saneamento e controle da poluição ambiental.

Ocorrência de uma doença em um grande número de pessoas em uma região, acima do esperado.

Processo de desgaste e transporte do solo e rochas pela ação da água, vento ou gelo.

Medida da acidez ou alcalinidade de uma solução aquosa (0-14).

Medida da dificuldade da luz em atravessar a água, causada por partículas em suspensão. Medida em NTU (Nephelometric Turbidity Units).

Situação em que a demanda por água excede a disponibilidade em uma determinada região.

Parte da precipitação que escoa sobre a superfície do terreno.

Critérios ambientais, sociais e de governança utilizados para avaliar a sustentabilidade e o impacto ético de um investimento ou empresa.

Esgoto proveniente de residências, contendo principalmente dejetos humanos, águas de banho e lavagem.

Esgoto proveniente de processos industriais, com características variáveis dependendo da indústria.

Instalação onde a água bruta passa por processos físicos e químicos para se tornar potável.

Instalação onde o esgoto passa por processos para remover poluentes antes de ser lançado no meio ambiente.

Instalação utilizada para bombear água ou esgoto de um nível mais baixo para um mais alto.

Estação de Tratamento de Água: Local onde a água bruta (captada de rios, lagos, etc.) passa por processos físicos e químicos para se tornar potável e segura para consumo humano.

Estação de Tratamento de Esgoto: Instalação onde o esgoto sanitário (doméstico e industrial) é tratado para remover poluentes antes de ser devolvido ao meio ambiente.

Enriquecimento excessivo de um corpo dágua com nutrientes (principalmente nitrogênio e fósforo), causando proliferação de algas, redução do oxigênio dissolvido e degradação da qualidade da água.

Processo combinado de evaporação da água do solo e superfícies e transpiração das plantas.

Etapa final de clarificação da água, onde ela passa por filtros (geralmente de areia, carvão) para remover partículas suspensas remanescentes e microorganismos.

Unidade de tratamento secundário de esgoto, geralmente utilizada após fossas sépticas, onde o efluente passa por um meio de enchimento (ex: brita) com desenvolvimento de biofilme anaeróbio.

Tipo de tratamento secundário de esgoto onde o efluente é aplicado sobre um leito de material de enchimento (ex: pedras, plástico) coberto por biofilme aeróbio.

Tipo de filtro de areia para tratamento de água que opera com baixas taxas de filtração e utiliza uma camada biológica (schmutzdecke) na superfície.

Tipo de filtro de areia para tratamento de água que opera com altas taxas de filtração e requer coagulação/floculação prévia e retrolavagem regular.

Etapa do tratamento de água onde pequenas partículas (flocos), formadas na coagulação, se agregam formando flocos maiores e mais pesados, facilitando sua remoção.

Processo de tratamento que utiliza microbolhas de ar para fazer partículas suspensas (flocos, óleos) flutuarem e serem removidas da superfície.

Adição controlada de compostos de flúor à água de abastecimento público para prevenção da cárie dentária.

Concentração total de fósforo (orgânico e inorgânico) em uma amostra, nutriente chave na eutrofização.

Escavação rudimentar no solo para disposição de esgoto sem nenhum tratamento, prática inadequada e contaminante.

Unidade de tratamento primário de esgoto doméstico, onde ocorre a sedimentação de sólidos e a digestão anaeróbia parcial da matéria orgânica.

Órgão do Ministério da Saúde que atua em ações de saneamento, especialmente em áreas rurais e comunidades tradicionais.

Mecanismo financeiro para captar e aplicar recursos em ações de saneamento básico no município.

Gás tóxico e de odor forte (ovo podre) produzido em condições anaeróbias no esgoto, causando corrosão e maus odores.

Conjunto de ações (coleta, transporte, tratamento, disposição final) para lidar com os resíduos sólidos de forma ambientalmente adequada.

Conjunto de ações para identificar, quantificar e reduzir as perdas de água nos sistemas de abastecimento (perdas reais e aparentes).

Conjunto de sistemas políticos, sociais, econômicos e administrativos para desenvolver e gerenciar os recursos hídricos e a prestação de serviços relacionados à água.

Processo inicial no tratamento de esgoto para remover sólidos grosseiros (lixo, galhos, etc.) através de grades.

Ponto de tomada de água na rede de distribuição para uso em combate a incêndios.

Ciência que estuda a ocorrência, distribuição, movimento e propriedades da água na Terra.

Instrumento utilizado para medir o volume de água consumido por um usuário.

Composto de cloro (água sanitária) utilizado para desinfecção de água.

Termo menos comum, pode se referir a wetlands construídas ou processos que envolvem saturação.

Órgão federal responsável pela execução da política ambiental e fiscalização.

Principal provedor de dados e informações geográficas e estatísticas do Brasil, incluindo dados sobre saneamento.

Cobertura do solo por superfícies impermeáveis (asfalto, concreto), que aumenta o escoamento superficial e reduz a infiltração de água.

Processo de tratamento térmico de resíduos sólidos com recuperação ou não de energia.

Medida quantitativa ou qualitativa utilizada para avaliar a eficiência e eficácia de um serviço ou processo (ex: índice de atendimento de água).

Percentual da população do município que possui acesso à rede de abastecimento de água.

Percentual da população do município que possui acesso à rede coletora de esgoto.

Percentual do volume de esgoto tratado em relação ao volume de água consumido no município.

Percentual do volume de água produzido que é perdido na rede de distribuição antes de chegar ao consumidor (perdas reais e aparentes).

Indicador que mede o percentual de água que é perdida entre a saída da estação de tratamento e a chegada aos consumidores.

Indicador que avalia a qualidade da água bruta para fins de abastecimento público, baseado em diversos parâmetros.

Processo pelo qual a água penetra no solo.

Uso de sistemas naturais ou seminaturais (ex: telhados verdes, jardins de chuva) para gerenciar águas pluviais e fornecer outros benefícios ambientais.

Interrupção temporária ou irregular no fornecimento de água.

Internet das Coisas: Rede de dispositivos físicos conectados que coletam e trocam dados, aplicável ao monitoramento de sistemas de saneamento.

Ensaio de laboratório que simula as etapas de coagulação e floculação para determinar a dosagem ótima de coagulante.

Ensaio de laboratório para determinar a dosagem ótima de coagulantes e auxiliares de floculação no tratamento de água.

Direção do fluxo da água, rio abaixo.

Lagoa de tratamento de esgoto onde a aeração é fornecida mecanicamente para acelerar a decomposição da matéria orgânica.

Lagoa de tratamento de esgoto profunda, onde ocorre a digestão anaeróbia da matéria orgânica sedimentada.

Sistema de tratamento de esgoto composto por uma ou mais lagoas (anaeróbia, facultativa, de maturação) onde ocorrem processos naturais de purificação.

Lagoa de tratamento de esgoto rasa, geralmente a última do sistema, focada na remoção de patógenos pela ação da luz solar.

Lagoa de tratamento de esgoto com profundidade intermediária, onde coexistem zonas aeróbias (superfície) e anaeróbias (fundo).

Estrutura utilizada para desidratar o lodo proveniente do tratamento de esgoto, geralmente por drenagem e evaporação.

Nível superior da zona de saturação em um aquífero livre.

Representação detalhada do relevo e características de um terreno.

Procedimento administrativo pelo qual o órgão ambiental competente autoriza a localização, instalação, ampliação e operação de empreendimentos e atividades utilizadoras de recursos ambientais, incluindo sistemas de saneamento.

Processo administrativo formal para contratação de bens ou serviços pelo poder público, garantindo isonomia e seleção da proposta mais vantajosa.

Disposição inadequada de resíduos sólidos a céu aberto, sem nenhum controle ambiental ou sanitário.

Processo biológico comum em ETEs onde microorganismos (flocos de lodo) consomem a matéria orgânica presente no esgoto em tanques aerados.

Subproduto sólido ou semissólido gerado no tratamento de esgoto, que requer tratamento e disposição final adequados.

Instrumento da Política Nacional de Resíduos Sólidos que estabelece a responsabilidade compartilhada pelo ciclo de vida dos produtos, visando o retorno de embalagens e produtos pós-consumo ao setor produtivo.

Medidor de vazão de grande porte, geralmente instalado na saída de ETAs ou em pontos estratégicos da rede de distribuição.

Fonte de água (rio, lago, represa, aquífero) utilizada para abastecimento público.

Conjunto de atividades envolvendo coleta, transporte, transbordo, tratamento e destinação final ambientalmente adequada dos resíduos sólidos.

Lei nº 14.026/2020: Legislação que atualiza as diretrizes para o saneamento básico no Brasil, buscando a universalização dos serviços até 2033, incentivando a concorrência e a regionalização.

Lei que atualizou o marco regulatório do saneamento no Brasil, visando a universalização dos serviços até 2033, incentivando a regionalização, a concorrência e a regulação pela ANA.

Vegetação localizada nas margens de rios e corpos dágua, importante para a proteção dos recursos hídricos.

Reator Biológico de Leito Móvel: Processo de tratamento de esgoto que utiliza pequenas peças plásticas (mídias) com biofilme aderido, mantidas em suspensão no tanque de aeração.

Barreira semipermeável utilizada em processos avançados de tratamento (microfiltração, ultrafiltração, nanofiltração, osmose reversa) para remover partículas, microorganismos ou sais dissolvidos.

Objetivo estabelecido pelo Marco Legal do Saneamento de garantir que 99% da população tenha acesso à água potável e 90% à coleta e tratamento de esgoto até 31 de dezembro de 2033.

Principal componente do biogás, gás de efeito estufa.

Pequena bacia hidrográfica, geralmente de um córrego ou afluente.

Pequenas partículas de plástico (menores que 5 mm) presentes no meio ambiente, inclusive na água e esgoto.

Microrganismos (bactérias, vírus, protozoários) capazes de causar doenças.

Coleta e análise regular de amostras de água para verificar se atende aos padrões estabelecidos.

Direção contrária ao fluxo da água, rio acima.

Local onde a água subterrânea aflora na superfície, dando origem a um curso dágua.

Forma oxidada de nitrogênio, nutriente para plantas, mas pode causar problemas de saúde (metahemoglobinemia) em altas concentrações na água potável.

Processo biológico aeróbio de oxidação da amônia a nitrito e depois a nitrato, realizado por bactérias específicas.

Medida do nitrogênio orgânico e amoniacal em uma amostra.

Qualidade e regularidade com que um serviço é prestado (ex: continuidade do abastecimento de água).

Grau de remoção de poluentes alcançado por uma ETE (Primário: sólidos sedimentáveis; Secundário: matéria orgânica dissolvida e suspensa; Terciário: nutrientes, patógenos específicos).

Norma do Ministério do Trabalho sobre segurança e saúde nos trabalhos em espaços confinados (relevante para manutenção em redes de esgoto, tanques).

Norma do Ministério do Trabalho sobre segurança e saúde nos trabalhos em altura.

Concentração de oxigênio gasoso dissolvido na água, essencial para a vida aquática e processos aeróbios.

Conjunto de atividades necessárias para garantir o funcionamento contínuo e eficiente dos sistemas de saneamento.

Operational Expenditure: Despesas operacionais, custos recorrentes para manter o funcionamento dos serviços (pessoal, energia, produtos químicos).

Processo de tratamento por membranas que remove a maioria dos sais dissolvidos e outras impurezas da água, utilizado em dessalinização e produção de água ultrapura.

Instrumento da Política Nacional de Recursos Hídricos que assegura ao usuário o direito de utilizar os recursos hídricos (captar água, lançar efluentes) por prazo determinado.

Ato administrativo pelo qual o poder público autoriza o usuário a captar água ou lançar efluentes em um corpo hídrico, estabelecendo condições.

Reação química que envolve a perda de elétrons ou aumento do estado de oxidação.

Aplicação de ozônio (O3) na água ou esgoto para desinfecção, oxidação de compostos orgânicos, remoção de cor, sabor e odor.

Conjunto de limites máximos permitidos para parâmetros físicos, químicos e microbiológicos na água destinada ao consumo humano (definido pela Portaria GM/MS nº 888/2021).

Incentivo financeiro a proprietários rurais ou comunidades que adotam práticas de conservação que geram benefícios ambientais (ex: proteção de nascentes).

Característica física, química ou biológica utilizada para avaliar a qualidade da água ou efluente.

Microrganismo causador de doença.

Volume total de água doce utilizado direta ou indiretamente para produzir bens e serviços ou consumido por um indivíduo, comunidade ou empresa.

Volume de água consumido mas não medido ou não faturado (ex: ligações clandestinas, erros de medição).

Volume de água tratada que é perdido antes de chegar ao consumidor devido a vazamentos na rede de distribuição.

Potencial Hidrogeniônico: Medida da acidez ou alcalinidade de uma solução aquosa. Varia de 0 (muito ácido) a 14 (muito alcalino), com 7 sendo neutro.

Tubo instalado no solo para medir o nível da água subterrânea.

Ver Decantador.

Instrumento de planejamento que estabelece diretrizes e ações para a gestão dos recursos hídricos em uma bacia.

Abordagem preventiva para garantir a segurança da água potável, desde o manancial até o consumidor, baseada na avaliação e gerenciamento de riscos.

Instrumento básico da política de desenvolvimento urbano do município, que deve incluir diretrizes para o saneamento básico.

Instrumento de planejamento que estabelece diretrizes e ações para a gestão das águas pluviais na cidade.

Instrumento de planejamento obrigatório para os municípios, que define as diretrizes e metas para os serviços de água, esgoto, resíduos e drenagem.

Poço perfurado que atinge um aquífero confinado, onde a pressão da água é suficiente para elevá-la até a superfície sem necessidade de bombeamento.

Poço utilizado para coletar amostras de água subterrânea e monitorar sua qualidade.

Substância química adicionada durante a coagulação/floculação para auxiliar na formação de flocos maiores e mais resistentes.

Lei que estabelece princípios, objetivos e instrumentos para a gestão integrada e o gerenciamento de resíduos sólidos no Brasil.

Lei que estabelece as diretrizes nacionais para o saneamento básico no Brasil.

Poluição proveniente de fontes dispersas, como a lavagem de áreas agrícolas ou urbanas pela chuva.

Poluição proveniente de uma fonte específica e identificável, como o lançamento de efluente de uma indústria ou ETE.

Portaria do Ministério da Saúde que altera o Anexo XX da Portaria de Consolidação nº 5/2017, estabelecendo os padrões de potabilidade da água para consumo humano.

Conjunto de características que tornam a água segura para consumo humano.

Contrato de colaboração entre o setor público e o privado para a prestação de serviços ou execução de obras, com compartilhamento de riscos e investimentos.

Adição de cloro na água bruta, no início do tratamento, para auxiliar na oxidação e controle de algas.

Qualquer forma de água que cai da atmosfera para a superfície (chuva, neve, granizo).

Empresa pública ou privada responsável pela operação dos serviços de saneamento.

Conjunto de ações planejadas para diminuir as perdas de água no sistema de abastecimento.

Conjunto de características físicas, químicas e biológicas da água em relação aos usos pretendidos.

Direito do consumidor de ter seus débitos quitados após um período sem cobrança (prescrição). Aplicável a tarifas de água/esgoto.

Tipo de radiação eletromagnética utilizada para desinfecção da água, inativando microorganismos.

Processo pelo qual a água da superfície (chuva, rios) infiltra e reabastece um aquífero.

Processo de transformação de resíduos em novos materiais ou produtos.

Conjunto de tubulações destinadas a coletar o esgoto gerado nas edificações e transportá-lo até a ETE.

Conjunto de tubulações que transporta a água tratada dos reservatórios até os pontos de consumo.

Sistema de esgotamento sanitário onde as redes de esgoto doméstico e de drenagem pluvial são completamente independentes.

Agrupamento de municípios em blocos regionais para a prestação integrada dos serviços de saneamento, conforme previsto no Marco Legal.

Atividade exercida por agências reguladoras para fiscalizar a prestação dos serviços de saneamento, definir tarifas, estabelecer padrões de qualidade e mediar conflitos.

Estrutura destinada a armazenar água tratada para garantir a regularidade do abastecimento e atender às demandas de pico.

Resíduos gerados em atividades domésticas e pela limpeza urbana.

Dispõe sobre a classificação dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as condições e padrões de lançamento de efluentes.

Complementa e altera a Resolução 357/05, tratando das condições e padrões de lançamento de efluentes.

Inversão do fluxo de água em um filtro para remover os sólidos acumulados e limpar o meio filtrante.

Utilização de água residuária tratada (efluente de ETE) para fins não potáveis, como irrigação, lavagem de ruas, processos industriais.

Utilização de água de reúso diretamente em uma aplicação específica (ex: irrigação com efluente tratado).

Utilização de água de reúso que passa por um corpo hídrico antes de ser captada novamente (ex: lançamento de efluente tratado a montante de uma captação).

Curso de água natural que flui em um canal definido.

Probabilidade de ocorrência de danos à saúde humana devido à exposição a agentes presentes na água, esgoto ou resíduos.

Concentração de sais dissolvidos na água.

Conjunto de serviços, infraestruturas e instalações operacionais de: abastecimento de água potável, esgotamento sanitário, limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos, e drenagem e manejo das águas pluviais urbanas.

Conjunto de soluções de abastecimento de água e esgotamento sanitário adaptadas para áreas rurais ou comunidades isoladas (ex: fossas sépticas, filtros biológicos, poços).

Processo físico de separação de partículas sólidas suspensas em um líquido pela ação da gravidade.

Material sólido transportado e depositado pela água, vento ou gelo.

Capacidade de uma população de ter acesso sustentável a quantidades adequadas de água de qualidade aceitável para saúde, subsistência e produção, juntamente com um nível aceitável de riscos relacionados à água.

Autarquia municipal responsável pelos serviços de saneamento.

Sistema computacional para coletar, armazenar, analisar e exibir dados georreferenciados.

Estrutura organizacional que articula os órgãos ambientais federais, estaduais e municipais no Brasil.

Solução de saneamento que atende a uma única edificação (ex: fossa séptica e sumidouro).

Solução de tratamento de esgoto para uma única edificação ou pequeno grupo delas (ex: fossa séptica seguida de filtro anaeróbio ou sumidouro).

Rede de distribuição de água ou coleta de esgoto que opera sob pressão.

Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento: Sistema gerenciado pelo Governo Federal que coleta e divulga dados sobre a prestação dos serviços de saneamento básico no Brasil.

Sistema gerenciado pelo Governo Federal que coleta e divulga dados sobre a prestação dos serviços de saneamento básico no Brasil.

Massa total de substâncias dissolvidas em um volume de água.

Fração dos sólidos suspensos que sedimenta em um determinado período (ex: 1 hora) em um cone Imhoff.

Massa total de partículas sólidas retidas em um filtro após a filtração de um volume conhecido de água ou esgoto.

Fração dos sólidos totais ou suspensos que se perde por calcinação a uma temperatura elevada (ex: 550°C), representando aproximadamente a matéria orgânica.

Parte de uma bacia hidrográfica maior, drenada por um afluente específico.

Prática tarifária onde usuários de maior poder aquisitivo ou categorias de maior consumo (ex: industrial) pagam tarifas proporcionalmente mais altas para subsidiar usuários de baixa renda ou categorias de menor consumo.

Coagulante químico comum usado no tratamento de água.

Estrutura escavada no solo destinada a receber o efluente de fossas sépticas ou filtros, permitindo sua infiltração no terreno.

Capacidade de suprir as necessidades da geração atual sem comprometer a capacidade das futuras gerações de suprir suas próprias necessidades.

Tanque onde ocorre o processo de lodos ativados, com injeção de ar para manter a biomassa em suspensão e fornecer oxigênio.

Unidade de tratamento primário de esgoto que combina decantação e digestão anaeróbia do lodo em compartimentos separados.

Valor cobrado pela prestação dos serviços de saneamento.

Valor cobrado dos usuários pelos serviços de abastecimento de água e esgotamento sanitário, destinado a cobrir os custos de operação, manutenção e investimentos.

Tarifa adicional cobrada em situações de escassez hídrica para incentivar a redução do consumo.

Tarifa reduzida de água e esgoto destinada a usuários de baixa renda.

Valor cobrado pelo serviço de coleta e tratamento de esgoto, geralmente calculado como um percentual da tarifa de água.

Valor cobrado pela prestação dos serviços de limpeza urbana e manejo de resíduos sólidos.

Sistema de medição e transmissão remota de dados (ex: níveis de reservatórios, vazões).

Cobertura vegetal instalada sobre telhados, que ajuda a reduzir o escoamento superficial, isolar termicamente a edificação e melhorar a qualidade do ar.

Tempo médio que o líquido permanece dentro de um tanque ou unidade de tratamento.

Percentual de massa de sólidos em relação à massa total de uma amostra (ex: lodo).

Ente federativo (geralmente o município) que detém a competência constitucional pela prestação do serviço de saneamento básico.

Ponto intermediário onde resíduos coletados são transferidos de veículos menores para veículos maiores para transporte até o destino final.

Processo de tratamento de esgoto ou lodo realizado por microorganismos na ausência de oxigênio.

Processos de tratamento adicionais ao secundário, utilizados para remover nutrientes (nitrogênio, fósforo), poluentes específicos ou para produzir água de reúso de alta qualidade.

Etapas iniciais do tratamento de esgoto (gradeamento, desarenação) para remover sólidos grosseiros e areia.

Etapa do tratamento de esgoto (geralmente decantação primária) que remove sólidos sedimentáveis.

Etapa do tratamento de esgoto (geralmente biológica, como lodos ativados) que remove a matéria orgânica dissolvida e em suspensão fina.

Etapa avançada do tratamento de esgoto, aplicada após o secundário, para remover nutrientes (nitrogênio, fósforo) e poluentes específicos.

Total Suspended Solids (Sólidos Suspensos Totais): Medida da quantidade de partículas sólidas suspensas em uma amostra de água ou esgoto.

Dispositivo para medir a vazão em tubulações fechadas baseado na diferença de pressão.

Tubulação que transporta água bruta do manancial até a ETA ou água tratada da ETA até os reservatórios.

Medida da transparência da água, relacionada à presença de partículas em suspensão.

Reator Anaeróbio de Fluxo Ascendente e Manto de Lodo: Tipo de reator anaeróbio compacto e eficiente para tratamento de esgoto, especialmente em climas quentes.

Meta estabelecida pelo Marco Legal do Saneamento para garantir que 99% da população brasileira tenha acesso à água potável e 90% à coleta e tratamento de esgoto até 2033.

Uso da água em que parte dela não retorna diretamente ao corpo hídrico de origem (ex: irrigação, evaporação industrial).

Uso da água em que ela retorna ao corpo hídrico praticamente na mesma quantidade e local (ex: geração hidrelétrica, navegação).

Utilização da água para diversas finalidades (abastecimento humano, irrigação, indústria, lazer, etc.).

Sistema de disposição de efluentes no solo semelhante à vala de infiltração, mas com um meio filtrante (areia) para tratamento adicional.

Estrutura linear escavada no solo para disposição de efluentes tratados, permitindo sua infiltração.

Volume de fluido que passa por uma seção em um determinado intervalo de tempo (ex: m³/s, L/s).

Vazão mínima que deve ser mantida em um curso dágua para garantir a manutenção dos ecossistemas aquáticos.

Maior vazão registrada ou prevista em um sistema durante um período de 24 horas.

Média das vazões diárias ao longo de um período (ex: ano).

Transmissão de doenças através da água contaminada.

Estrutura utilizada para controlar o nível da água ou medir a vazão em canais ou reservatórios.

Organismo (ex: mosquito, rato) que transmite um agente patogênico.

Período estimado de funcionamento adequado de um equipamento ou estrutura.

Conjunto de ações capazes de eliminar, diminuir ou prevenir riscos à saúde e de intervir nos problemas sanitários decorrentes do meio ambiente, da produção e circulação de bens e da prestação de serviços.

Vírus que infectam o trato gastrointestinal e são eliminados nas fezes, podendo contaminar a água.

Resistência de um fluido ao escoamento.

Susceptibilidade de um aquífero à contaminação proveniente da superfície.

Sistemas artificiais projetados para simular pântanos naturais, utilizando vegetação, solo e microorganismos para tratar esgoto ou águas pluviais.

Water Treatment Plant (Equivalente a ETA - Estação de Tratamento de Água).

Wastewater Treatment Plant (Equivalente a ETE - Estação de Tratamento de Esgoto).

Área no entorno de uma unidade de conservação com restrições de uso, para minimizar impactos negativos.

Trecho de um rio a jusante de um ponto de lançamento de poluentes onde ocorrem processos naturais de recuperação da qualidade da água.

Região do subsolo onde todos os espaços porosos estão preenchidos com água (água subterrânea).

Região do subsolo acima do lençol freático, onde os poros contêm ar e água.