Glossário: Água

Conjunto de obras, equipamentos e serviços destinados a levar água potável à população.

Tubulação de grande diâmetro destinada a transportar água (bruta ou tratada) entre unidades do sistema de abastecimento, como da captação para a ETA ou da ETA para os reservatórios.

Água no estado em que é encontrada na natureza, antes de qualquer tratamento.

Água residual proveniente de chuveiros, banheiras, lavatórios e máquinas de lavar roupa, que pode ser reutilizada para fins não potáveis após tratamento.

Água proveniente da precipitação atmosférica.

Efluente tratado que atinge qualidade suficiente para ser reutilizado em atividades que não exigem água potável (ex: irrigação, lavagem de pisos).

Água com alta concentração de íons de cálcio e magnésio.

Água com baixa concentração de íons de cálcio e magnésio.

Água que atende aos padrões de potabilidade estabelecidos pela legislação vigente e que é segura para consumo humano.

Água encontrada abaixo da superfície do solo, preenchendo os poros e fissuras das formações geológicas.

Capacidade da água de neutralizar ácidos, geralmente devido à presença de carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos.

Nome comum para o Sulfato de Alumínio, coagulante usado no tratamento de água.

Formação geológica subterrânea capaz de armazenar e transmitir água em quantidades significativas.

Contabilidade das entradas, saídas e armazenamento de água em um sistema (bacia hidrográfica, sistema de abastecimento).

Material adsorvente utilizado no tratamento de água para remover sabor, odor e compostos orgânicos dissolvidos.

Processo de desinfecção da água que utiliza cloro ou compostos de cloro para eliminar microorganismos patogênicos.

Concentração de cloro na forma de ácido hipocloroso ou íon hipoclorito que permanece na água após a desinfecção, garantindo proteção na rede.

Processo químico no tratamento de água onde se adiciona um coagulante (ex: sulfato de alumínio) para desestabilizar partículas coloidais e suspensas, formando microflocos.

Substância química (ex: sulfato de alumínio, cloreto férrico) adicionada à água para desestabilizar partículas coloidais e formar microflocos.

Grupo de bactérias indicadoras de contaminação fecal recente em água.

Medida da capacidade da água de conduzir eletricidade, relacionada à concentração de íons dissolvidos.

Volume médio de água consumido por habitante em um determinado período (geralmente litros/habitante/dia).

Conjunto de ações para monitorar e reduzir as perdas de água em sistemas de abastecimento.

Cor da água observada em uma amostra não filtrada, influenciada por substâncias dissolvidas e em suspensão.

Processo de separação onde os flocos formados na floculação sedimentam no fundo do tanque devido à gravidade, clarificando a água.

Estrutura em barragens ou reservatórios para esvaziamento ou remoção de sedimentos.

Processo de eliminação ou inativação de microorganismos patogênicos na água (ex: cloração, ozonização, UV).

Processo de remoção de sais dissolvidos da água (geralmente água do mar ou salobra) para torná-la potável ou utilizável.

Concentração de íons de cálcio e magnésio dissolvidos na água.

Medida da acidez ou alcalinidade de uma solução aquosa (0-14).

Medida da dificuldade da luz em atravessar a água, causada por partículas em suspensão. Medida em NTU (Nephelometric Turbidity Units).

Situação em que a demanda por água excede a disponibilidade em uma determinada região.

Instalação onde a água bruta passa por processos físicos e químicos para se tornar potável.

Estação de Tratamento de Água: Local onde a água bruta (captada de rios, lagos, etc.) passa por processos físicos e químicos para se tornar potável e segura para consumo humano.

Etapa final de clarificação da água, onde ela passa por filtros (geralmente de areia, carvão) para remover partículas suspensas remanescentes e microorganismos.

Tipo de filtro de areia para tratamento de água que opera com baixas taxas de filtração e utiliza uma camada biológica (schmutzdecke) na superfície.

Tipo de filtro de areia para tratamento de água que opera com altas taxas de filtração e requer coagulação/floculação prévia e retrolavagem regular.

Etapa do tratamento de água onde pequenas partículas (flocos), formadas na coagulação, se agregam formando flocos maiores e mais pesados, facilitando sua remoção.

Adição controlada de compostos de flúor à água de abastecimento público para prevenção da cárie dentária.

Conjunto de ações para identificar, quantificar e reduzir as perdas de água nos sistemas de abastecimento (perdas reais e aparentes).

Ponto de tomada de água na rede de distribuição para uso em combate a incêndios.

Instrumento utilizado para medir o volume de água consumido por um usuário.

Composto de cloro (água sanitária) utilizado para desinfecção de água.

Percentual da população do município que possui acesso à rede de abastecimento de água.

Percentual do volume de água produzido que é perdido na rede de distribuição antes de chegar ao consumidor (perdas reais e aparentes).

Indicador que mede o percentual de água que é perdida entre a saída da estação de tratamento e a chegada aos consumidores.

Indicador que avalia a qualidade da água bruta para fins de abastecimento público, baseado em diversos parâmetros.

Interrupção temporária ou irregular no fornecimento de água.

Ensaio de laboratório que simula as etapas de coagulação e floculação para determinar a dosagem ótima de coagulante.

Ensaio de laboratório para determinar a dosagem ótima de coagulantes e auxiliares de floculação no tratamento de água.

Nível superior da zona de saturação em um aquífero livre.

Medidor de vazão de grande porte, geralmente instalado na saída de ETAs ou em pontos estratégicos da rede de distribuição.

Fonte de água (rio, lago, represa, aquífero) utilizada para abastecimento público.

Barreira semipermeável utilizada em processos avançados de tratamento (microfiltração, ultrafiltração, nanofiltração, osmose reversa) para remover partículas, microorganismos ou sais dissolvidos.

Coleta e análise regular de amostras de água para verificar se atende aos padrões estabelecidos.

Local onde a água subterrânea aflora na superfície, dando origem a um curso dágua.

Processo de tratamento por membranas que remove a maioria dos sais dissolvidos e outras impurezas da água, utilizado em dessalinização e produção de água ultrapura.

Volume total de água doce utilizado direta ou indiretamente para produzir bens e serviços ou consumido por um indivíduo, comunidade ou empresa.

Volume de água consumido mas não medido ou não faturado (ex: ligações clandestinas, erros de medição).

Volume de água tratada que é perdido antes de chegar ao consumidor devido a vazamentos na rede de distribuição.

Tubo instalado no solo para medir o nível da água subterrânea.

Abordagem preventiva para garantir a segurança da água potável, desde o manancial até o consumidor, baseada na avaliação e gerenciamento de riscos.

Poço perfurado que atinge um aquífero confinado, onde a pressão da água é suficiente para elevá-la até a superfície sem necessidade de bombeamento.

Poço utilizado para coletar amostras de água subterrânea e monitorar sua qualidade.

Substância química adicionada durante a coagulação/floculação para auxiliar na formação de flocos maiores e mais resistentes.

Conjunto de características que tornam a água segura para consumo humano.

Adição de cloro na água bruta, no início do tratamento, para auxiliar na oxidação e controle de algas.

Conjunto de ações planejadas para diminuir as perdas de água no sistema de abastecimento.

Conjunto de características físicas, químicas e biológicas da água em relação aos usos pretendidos.

Tipo de radiação eletromagnética utilizada para desinfecção da água, inativando microorganismos.

Processo pelo qual a água da superfície (chuva, rios) infiltra e reabastece um aquífero.

Conjunto de tubulações que transporta a água tratada dos reservatórios até os pontos de consumo.

Estrutura destinada a armazenar água tratada para garantir a regularidade do abastecimento e atender às demandas de pico.

Inversão do fluxo de água em um filtro para remover os sólidos acumulados e limpar o meio filtrante.

Utilização de água de reúso diretamente em uma aplicação específica (ex: irrigação com efluente tratado).

Utilização de água de reúso que passa por um corpo hídrico antes de ser captada novamente (ex: lançamento de efluente tratado a montante de uma captação).

Concentração de sais dissolvidos na água.

Capacidade de uma população de ter acesso sustentável a quantidades adequadas de água de qualidade aceitável para saúde, subsistência e produção, juntamente com um nível aceitável de riscos relacionados à água.

Massa total de substâncias dissolvidas em um volume de água.

Coagulante químico comum usado no tratamento de água.

Tubulação que transporta água bruta do manancial até a ETA ou água tratada da ETA até os reservatórios.

Medida da transparência da água, relacionada à presença de partículas em suspensão.

Uso da água em que parte dela não retorna diretamente ao corpo hídrico de origem (ex: irrigação, evaporação industrial).

Uso da água em que ela retorna ao corpo hídrico praticamente na mesma quantidade e local (ex: geração hidrelétrica, navegação).

Utilização da água para diversas finalidades (abastecimento humano, irrigação, indústria, lazer, etc.).

Vazão mínima que deve ser mantida em um curso dágua para garantir a manutenção dos ecossistemas aquáticos.

Susceptibilidade de um aquífero à contaminação proveniente da superfície.

Região do subsolo onde todos os espaços porosos estão preenchidos com água (água subterrânea).

Região do subsolo acima do lençol freático, onde os poros contêm ar e água.